이것 일본어로

이것은 무엇입니까?

これは何ですか。(　これはなんですか。)

[코레와 난 데스까]

 

 

안녕하세요! 라꾸 일본어입니다.^^

오늘은 지시 대명사에 대해서 알아보아요.

지시 대명사는 이것, 그것, 저것을 말합니다. 참, 어느 것을 가리키는지 모르는 경우 어느 것도 있겠네요.

 

그러면 이 지시 대명사를 살펴볼까요?

각 각

これ [코레]      이것 (말하는 사람의 가까운 곳에 위치한 물건)

それ [소레]      그것 (말하는 사람에게는 먼 곳에 위치하고, 듣는 사람에게는 가까운 곳에 위치한 물건)

あれ [아레]      저것 (말하는 사람과 듣는 사람 모두에게 먼 곳에 위치한 물건)

どれ [도레]      어느 것

입니다.

 

다시 오늘의 작문으로 돌아가면,

- は [와]    한국어의 주격 조사와 같은 말,  "~은/ 는"이라는 뜻이지요.^^

  히라가나 は 는 주격 조사일 때는  [와]로 발음합니다.

- なん/ なに(何) [난/ 나니]   무엇

- ~ですか [데스까]    "~입니까"라는 뜻입니다.  (참고)  "~입니다"는 "~です"입니다. 

 

 

그래서 "이것은 무엇입니까?"는 일본어로

これは何ですか가 됩니다.

 

일본어는 한국어와 어순이 거의 같아서 다른 언어들보다는 공부하기 수월하다고 생각이 드네요. (●'◡'●)

 

그러면  오늘 익힌 "코, 소, 아, 도"를 이용해서 다른 문장도 만들어 볼까요?

 

그전에 단어를 먼저 살펴보아요.

 

- ほん (本) [홍]     책

- ~の [노]      ~의, 체언 사이에 넣는 の

- いいえ [이이에]    아니요

- はい [하이]     예

- さん [상]     씨(사람의 이름 뒤에 반드시 붙입니다. 한국어 같으면 붙이기도 안 붙이기도 하지만요.^^

                     친한 경우 ちゃん [짱]을 붙이기도 하지요. ) 

- スピーカー [스삐이카아]     스피커

- ボール [보오루]     볼, 공

- まるで [마루데]      마치

- ~みたい [미따이]     ~같다

- かんこくご (韓国語) [캉코꾸고]       한국어

 

 

작문을 해보아요.

 

1)  A : 이것은 당신의 책입니까?

     B : 아니요, 그것은 저의 책이 아니에요. 지연 씨 책이에요.

 

 

2) A : 저것은 뭐예요?

    B : 저것은 스피커예요.

    A :  마치 공 같네요.

 

 

3) A : 이것은 한국어 책인가요?

    B : 예, 한국어 책이예요.

 

4) A : 어느 것이 당신의 책이예요?

    B : 이거요.

 

하나미즈키(미국 산딸나무)

 

 

그럼 일본어로 적어볼까요?

 

1) A :  これはあなたの本ですか。

　B :  いいえ、それは私の本ではありません。ジヨンさんの本です。

 

 

2) A : あれは何ですか。

    B : あれはスピーカーです。

    A : まるでボールみたいですね。

 

 

3) A : これは韓国語の本ですか。

    B : はい、韓国語の本です。

 

 

4) A : どれがあなたの本ですか。

    B : これです。

 

 

 

오늘도 조금이나마 여러분의 일본어 공부에 도움이 되었기를 바라며

다음에도 더 좋은 내용으로 찾아뵙겠습니다.

감사합니다! 

 

 

サッカーボール